作者：
出版社： 河北大学出版社
CIP号：2019131097
书号：978-7-5666-1500-8
出版地：保定
出版时间：2019.7
定价：￥36.0
本著作旨在对《尤利西斯》译本进行系统性、深层次、跨学科的研究，研究角度以经典叙事学理论为主，全面研究译本内容，定性与定量分析相结合研究译本风格。通过研究两个译本的翻译策略、翻译方法，将其推广至整个意识流小说的翻译，为叙事学指导下的意识流小说翻译提供借鉴。与此同时，归纳出叙事学与翻译理论的相关之处，为纯翻译理论注入叙事学理论的新鲜血液。