本著作主要以凝结了人类的智慧和经验的“谚语”为关注点，以中、日谚语中具有“启迪人生”、“指导行为”“教育作用”等文化功能的谚语为研究对象，深入研究在跨文化交流日益频繁的今天，在信息化时代的的今天, 在中、日两国的文化交流起到了“文化传承”的作用的“谚语”在日本的中小学的课本和课外读物中都出现了哪些谚语，特别是占日本谚语总量的近三分之一的起源于中国的日语中的“中国谚语”，在日本中、小学教育中的地位及作用。着重研究了成为日本的“人生训”“教育训”的“谚语” 对人性和交际能力的培养方面所起到的作用；短小精干而富有哲理的“谚语”如何用来培养和教育下一代人，能起到“事半功倍”的效果等等。通过研究谚语来理解文化的传承性是本著作的主要观点。通过对中、日两国的谚语研究来加强中、日两国人民的相互理解，促进国际文化间的交流，对“一带一路”战略的实施，起到一定的参考作用。