本书主要包含了如下几个方面的内容：一、调查清理英语世界中国现代文学研究的历史系谱和成果状况；二、深挖这些成果所赖以生成的学术语境，以及由此所反映出的问题意识和霸权结构；三、考索这些成果在推动现代文学研究，特别是在松动既往的研究范式，形塑新的研究议题方面的示范意义；四、持续拷问这些示范价值，在跨文化的语境中，如何对国内的学术生态带来启发和启悟，特别是对于制定中国文化”走出去战略”所具有启示作用。通过对”文学史的重写”、”现代性的省思”、”女性主义的批判”、”诗与史的辩证”、”作家作品的再解读”、”马克思主义美学”、”通俗文艺的政治”、”文学与政治的交锋”，以及”跨语际实践”等九大板块的梳理与论述，以强烈的问题意识，对话、协商，反思中国文化走出去的战略，为建设一个基于全球学术共享的现代文学研究体系和共同体，提供了实际的研究借鉴和理论指导。