《德语听写训练》为《德语听写训练1-3》册的修订版，将三本听写训练重新修订为一本。内容上除了保留原书的课文及练习外，作者在每册听写训练的练习中增补、删除了一部分课文。《德语听写训练》通过清晰的表格指导读者总结错误，归纳经验，找出产生错误的原因。每一个错误都代表着语言学习中某个方面的欠缺，例如词汇没记牢，语法规则没有掌握，粗心马虎等等。通过解决这些问题，听写才能真正成为促进读者德语学习的助手。全书课文短小精悍，选材贴近现实，课文朗读清晰、标准，不仅适合作为德语专业四级考试听写复习及备考教材，也适合作为阅读材料及听力材料使用。