作者：李春蓉著
出版社： 四川大学出版社
CIP号：2015204684
书号：978-7-5614-8932-1
出版地：成都
出版时间：2015.8
定价：￥25.0
本书对汉、英、俄三种语言的回指现象进行了较为系统的跨语系、多语种的对比研究：在把回指分为名词回指、代词回指和零形回指三类的基础上，探讨各回指分类的表达方式；着重对比分析回指表达方式在这三种语言中的同与异。通过同一语境下回指数据的统计和分析，揭示不同回指的表达方式在这三种语言中的使用倾向。在回指对比研究的基础上，本书总结了回指翻译的各种策略，其理论可指导翻译实践。