不同国家间的文学交流对文学作品的创作、流通和接受有着十分重要的推动作用，本书即基于全球化的背景，立足英国文学的“中国眼光”——中华文化“走出去”视角，首先对中华文化“走出去”战略及全球化与文学做出探析，而后较为详细地介绍了14~20世纪中英文学的交流历史。毋庸置疑，中英文学之间的作用关系是相互的。一方面，英国文学中有着对中国形象的建构，即一副神秘的东方面孔和辗转于进步和停滞之间的他者形象，这种形象的构建自然有赖于不同英国文学家各异的“中国眼光”；另一方面，中国文学的发展在某种程度上也受到英国文学及其社会环境的影响，辜鸿铭、凌叔华、老舍等学者作家的英国经历即是最好的印证。除此之外，中国内涵深厚的园林文化、独树一帜的戏剧文化等都是丰富英国作家文学创作的有力借鉴。