《西班牙与西班牙语美洲文学通史》是第一套真正意义上的西语文学通史，而且还不限于西语，盖因它起自西班牙作为相对独立的王国（西哥特），迄今为止，延绵一千五百余年，横跨欧美两个大陆，涉国二十，外加古代玛雅、印加和阿兹台克文明之遗产。与目前我国已有的几种五十余万字的单卷本西班牙文学史或拉丁美洲文学史不同，它不仅古今贯通，而且两洲呼应，无论广度还是深度均大大超出以往。《通史》凡五卷，约二百至二百五十万字：第一卷“西班牙文学：中古时期”第二卷“西班牙文学：黄金世纪”第三卷“西班牙文学：近现代”第四卷“西班牙语美洲文学：古典时期”第五卷“西班牙语美洲文学：近现代”《通史》写法上不拘一格，即既撷取法国式（朗松、泰纳）写作方式，同时借鉴剑桥方法，以期有点有面、有史有论。