《透明（插画版）》是一则短篇小说，本书文字与插画相得益彰，是蒋一谈短篇小说系列作品之一。故事讲述了男主人公希望过简单的生活，没有太多功利心。他对生活的退让导致妻子与他离了婚。之后，他遇到了情人杜若，杜若带着一个未婚生育的儿子。杜若有一家茶餐厅，足以支付家庭的日常开支，她需要这个男人能给儿子更多的父爱。有一天，他在茶餐厅里遇到前妻和女儿，一边是逐渐成熟和柔和的前妻，另一边是虽感情薄弱，但逐渐朝着亮光发展的情人，该如何选择？小说以开放式结局戛然而止。《透明》有非常强的现实性，从中可以看到当代都市男女的情感现状以及隐藏其中的无奈与无解、真挚和温情。