作者：一考通题库（英语专业卷）编
出版社： 黑龙江科学技术出版社
CIP号：2020117332
书号：978-7-5719-0587-3
出版地：哈尔滨
出版时间：2020.8
定价：￥680.0
“英汉互译教程”是全国高等教育自学考试英语专业本科阶段的一门必考课程。是一门实践性很强的课程。本课程除简要介绍英汉互译的基本概念、英汉语言对比与翻译以及中西方翻译理论知识外，主要是通过原文与译文的对比赏析，引导考生分析研究英汉两种语言各自的特点，找出二者之间的转换规律，用以指导翻译实践。翻译作为一门实践性课程，与英语专业其他课程之间存在着一些区别。这是因为翻译的过程涉及语言之间的转换，只有熟练掌握英汉两种语言各自的语言规律以及相互间的对应关系，才能在透彻理解原文的基础上写出自然贴切的译文。在翻译的过程中，译者的思维必须以双语交际能力为基础，不仅需要有扎实的双语语言功底，还需要掌握必要的翻译技能。