外科重症医学专业方面的书籍目前在国内是空白。国内尚缺此方面的中文著作，也未见相应的译著。本书的中文译著的出版，将填补此方面的空白。主译人员----刘亚林、常志刚；主审人员----常志刚，男，博士，北京医院外科ICU副主任医师，美国危重病协会（SCCM）、美国老年学学会（GSA）会员。2009年于韩国顺天乡大学医院进修学习；2014-2015年于美国密歇根大学医院外科重症医学系进修学习。参与多项国际、国家科研课题的研究，目前已发表论文20余篇，其中第一作者SCI论文6篇，参编多本专著，多次参加国际国内大会发言并获奖。