《海西地区藏族民间谚语精选》搜集、整理并翻译了流传在海西藏区民间谚语约500条，为海西地区民族民间文化、非物质文化遗产的抢救和传承起到了积极作用。根据藏史记载，自藏王聂赤赞布到第二十七代藏王拉妥妥日年赞以“仲（sgrong）、德吾（ldevu）和本教护持国政”。因此，谜语、谚语、还有民间故事出现的时间很早。谚语内容涉及风土人情、生产经验、人际交往、为人处世、治家理政等，旨在教诲、训诫、修德和倡导弃恶扬善。藏族谚语除了共性之外，由于地域环境和生产方式、方言差别，所以又各具特色。就海西地区而言，既有从事牧业生产的，又有务农的，习俗、语言、文化上存在细微差别。本书所搜集的谚语有牧区，也有农区的，共性多，个性少，能整体上反映海西地区的藏族民间文化。