《大中华文库》（汉韩对照）是全面系统地向韩国介绍中国传统文化典籍的大型系列套书，是我国国家出版总署重点出版项目之一，也是我社“走出去项目”中的重点图书。与以往的翻译版本相比，此版本译文更加忠实于原文，并准确地表达了原文，文字流利通顺、通俗易懂，翻译内容异议极少且比较完整。《三国演义》是中国古典四大名著之一，是中国第一部长篇章回体历史演义小说。描写了从东汉末年到西晋初年之间近105年的历史风云。全书反映了三国时代的政治军事斗争，反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化，并概括了这一时代的历史巨变，塑造了一批叱咤风云的三国英雄人物。