作者：(美) 梭罗著 ; 方竹译
出版社： 线装书局
CIP号：2015303443
书号：978-7-5120-2089-4
出版地：北京
出版时间：2015.12
定价：￥35.0
《瓦尔登湖》原著美国梭罗，1854年出版。原版英文，今译者周德喜（方竹）。该书最早由作家徐迟于1949年翻译出版，近些年也出版了多个译本，但读者反映该书晦涩难懂，许多地方不知所云。方竹的最新译本译文精准，逻辑严密，语言高雅，注释得当，尤其把书中大量引用的诗句翻译成真正的诗句，充分体现了该书的文学色彩，使其成为一本能看懂的书。纠正了其他译本大量的误译、误注，使该书原汁原味地展现在读者面前，堪称一部经典译作。