作者	朱立红/国别：中国大陆
出版社
出版时间	2006-06-01

特色：

抢婚【原文】有婚家，女富男贫，男家恐其赖婚也，择日率男抢女，误背小姨以出。女家人追呼日：“抢差了。”小姨在背上日：“莫听他，不差，不差，快走!”——《笑林》【译文】有两位亲家，儿女订了婚，女方富裕，男方贫穷。男方怕女方变卦赖婚，就选择一个良辰吉日，领着儿子去抢亲。谁知慌乱之中，那儿子错认小姨子，把她背了出来。女方全家人都出来追赶，大声喊着：“抢错了，抢错了。”那小姨子却在姐夫的背上说：“别听他们的，不错，不错，快点走吧!”发换糖【原文】一人见以发换糖者，谓凡食皆可换也。晨出，藏发一料以往，遇酒肆，因人饱餐，餐毕，以发与之。肆佣皆笑，其人怒日：‘他人俱当钱用，到我偏用不得耶?”争辨良久，肆佣因捋发乱殴。其人徐理发言日：“整料与他不要，倒在我头上乱抢。”——《笑林》【译文】有一个人见别人用头发换糖吃，就以为凡是吃的东西都可以用头发换。一天早晨外出，他身上藏了一缕头发，来到街上，看到一家酒店，就走了进去，让店家端上酒饭，饱饱地吃喝一顿。吃喝完毕，就拿出头发给店家。店内的伙计都笑起来。那人就愤怒地说：“你们笑什么?别人都能拿头发当钱用，轮到我的时候，偏偏就不能用啦?”他们争辩了很长时间，那人还坚持头发能当钱用，店内的伙计就揪住他的头发，乱打起来。打完以后，那人慢慢用手梳理着自己的头发，说：“给你整缕的你不要，倒在我的头上乱抢。”拿屁【原文】官坐堂，众人中撒一屁，官问：“什么响?拿过来?”皂禀云：“拿不着的。”官云：“如何作弊?定要拿来!”皂将纸包一屎块回云：“正犯走了，拿得家属在此。”——《笑林》【译文】一个县官坐堂，众衙役里有人放屁。县官忙问：“什么声响?快拿过来。”衙役禀报说：“捉不住的。”县官说：“为什么包庇捣鬼?一定要捉拿上来。”衙役没办法，只好用纸包了一块粪便，禀报县官说：“正犯已经跑了，只把他的家属捉拿在此。”P10-11