语言在国家现代化进程中所起的作用，多年来一直是国际学术界的研究热点，也是社会语言学和文化历史研究领域里的重点研究课题。证诸近代以来世界主要国家，本国语言的发展与规划都同国家现代化进程紧密相连。语言既是现代化运动的主要对象之一，也是推动国家现代化进程的重要工具，在文化、教育、政治、经济、科学等社会生活的各个层面发挥重要的促进作用， 这一现象在近代和当代中国表现得尤为突出。语言的发展和规划主要体现在两个方面，一是地位规划，主要内容包括确立和推广标准口语、标准书面语和标准文字系统，同时妥善处理国家标准语言文字同境内其他语言和语言变体之间的关系等； 二是本体规划，主要内容是对语言的文字、词汇、语法、文体等主要方面进行现代化改造，加强规范化建设，使之更好地适应现代化国家对语言文字提出的要求。 本卷所收八篇英语论文围绕这些方面展开，侧重探讨汉语在中国现代化进程中所起的作用，剖析有关理论主张和具体措施的动机、思路、目的和方法，在同世界相关国家和语言的比较中全面揭示汉语发展的有关特点。八篇论文都附有中文提要。