作者：亢志勇著
出版社： 吉林出版集团股份有限公司
CIP号：2017328199
书号：978-7-5581-4675-6
出版地：长春
出版时间：2017.12
定价：￥30
本书以实证考据和逻辑思辨相结合的方法，按历时描述和共时批评相交叉的理路，在跨学科、多角度的综合学术视野内，对翻译理论与翻译实践之关系进行了多方面的研究，并重新审视了翻译的目的、任务及其标准，为翻译学习者提供一个科学而系统的指导体系。在实践方面，本书从词语、句子和篇章等各个层面给出了大量英译汉和汉译英的实例，培养学习者对于英汉语言差异的敏感程度，能够有意识地克服来自原语的干扰，根据不同的语言特点进行翻译，从而保证译文的传意性和可接受性。