作者：曹嬿著
出版社： 上海人民出版社
CIP号：2018163045
书号：978-7-208-15356-1
出版地：上海
出版时间：2018
定价：￥40
本书借助翻译学、社会语言学以及社会学的理论资源，以法庭口译员“是否现身”、“如何现身”和“为何现身”为主线，深入剖析法庭口译员的角色问题，并探讨口译员面临角色冲突的原因和解决途径。除了理论分析外，还加入了口译员、法官和律师的问卷调查，以定性和定量相结合的“三角测量”研究策略，弥补单一的研究方法可能存在的局限性。作为对法庭口译员角色的一次跨学科研究尝试，本书力图打破口译研究相对封闭的视野，借鉴其他学科的既有成果，初步构建立体的法庭口译员角色理论框架。