此系列丛书与本册所代表的在中国模式下的“跨文化交际”所涉及的“领域”是从1960年代和70年代的几个发展阶段演变而来的。正如本卷指出，跨文化领域受过众多人的影响，其中最具影响力的便是Fred Casmir.Casmir与Michael Prosser（这卷书献给的人），皆旨在寻求或发现有助于加强跨文化学者在领域内发展的有效方法。Casmir和Prosser都来自美国言论协会的“言语交流”圈。早在1967年ASS于田纳西州的孟菲斯举办的“与外国大学的合作委员会”会议中，二人就已经开始讨论如何成立一个跨文化领域。这些议题在第二年的德国海德堡举行的“Pepperdine Haus”的小型会议上被提出。此次会议为Prosser在1971组织的美国/加拿大联合语音通讯协会提供了拟定正式计划的条件。其中一项建议便是举行年度学术会。本书评估并反映了我们40多年里在该领域的摸索与探究，尤其是研究了中国传播背景下跨文化交际的历史、发展与现状。本卷通过选用代表学者的重要文章，来介绍中国跨文化领域的“根源，研究与相关性”。