这部哈萨克语、汉语、拉丁语植物学对照词典，主要收集了草原上常见并具有观赏性及药用价值的植物共3200多种，分144科644属。为了便于查找和使用，每一个植物一一分类成科、属、种顺序排列。首先为了通俗易懂并简化，特别是以地名命名的植物没有一一翻译出来，只翻译到该植物的属或者其他品种，如阿勒泰棘豆、甘肃棘豆、塔拉斯棘豆、阿拉套棘豆、天山棘豆等，只需把棘豆准确翻译出来即可举一反三；其次以人名命名的植物翻译到该植物的属或者其他品种，在此未把人名命名的植物一一翻译出来，如艾伯特氏虎耳草、艾伯特氏景天、艾伯特氏蔷薇等；其三有些不在中国境内分布的植物没有药用或者饲用价值的植物本对照手册未列入；其四为了准确无误地翻译每一个植物的哈萨克语及汉语名称，主要参考了《中国高等植物图鉴》《哈萨克斯坦共和国百科全书》《哈萨克斯坦共和国珍稀濒危植物物种》《哈萨克斯坦共和国药用植物目录》《新疆中草药》《植物学名解释》等几部已公开发表的科技文献，一一对照核实无误后收入本对照手册中。这部对照手册是奉献给广大植物学工作者，开拓哈萨克医学工作者和大、中院校的广大师生以及从事农牧工作者的读者们。