作者：额尔木图搜集整理
出版社： 内蒙古人民出版社
CIP号：2017328010
书号：978-7-204-15187-5
出版地：呼和浩特
出版时间：2017.12
定价：￥218
《御制满蒙文鉴》正文首行著满文词语、次行著蒙语译文。共30本，其中：前序、后序各1本、总纲8本、内文20本。后乾隆四十一年（1776年）重新出版正文首行著满文词语、次行著蒙语译文，蒙语译文由满文字母转写而成。所标注的音韵准确完备，开创了编纂满蒙合璧标音辞典的先河，为满蒙语语音学的形成发展奠定了基础。当时没有编纂“总纲”，后皇十二子永璂等补编以满文字母顺序编排蒙语词语的满蒙合璧“总纲”，于乾隆四十一年（1776年）刊行。现在的《二十一卷辞典》。