天翼自动备份出现本地目录为下载目录或子目录的问题，可以尝试以下方法处理：

1. 检查备份设置：确认备份设置是否正确，特别是本地目录和备份文件保存路径是否正确。如果本地目录确实是下载目录或子目录，需要更改备份本地目录为正确的位置。
2. 更改文件夹权限：确保系统有足够的权限访问和备份下载目录。如果是共享文件，需要确保其他用户没有阻止备份程序访问这些文件。
3. 排除杀毒软件和防火墙的影响：某些杀毒软件和防火墙可能会阻止自动备份程序运行。请尝试暂时关闭这些软件，看看问题是否得到解决。
4. 检查网络连接：确保网络连接正常，并且备份程序可以访问下载目录所在的服务器。
5. 重新安装或更新程序：如果上述方法都无法解决问题，尝试卸载并重新安装备份程序，或者更新到最新版本。
6. 寻求帮助：如果以上步骤都无法解决问题，可能需要寻求客服或专业技术人员的帮助。

请注意，在进行任何更改之前，最好备份重要的数据，以防意外数据损失。