作者	吴熊如/徐枫等注译
出版社
出版时间	2000-05-01

特色：

片断：李［王旬］相见处，晚晴天。刺桐花下越台前。暗里回眸深属意。遗双翠。骑象背人先过水。（今译）在雨霁霞红的黄昏里，我和你惊喜地相见／相见在越王台下人流前，刺桐花在岭南的夕照里正自鲜妍／暗地里悄悄地回眸，留给你深情的一瞥／匆匆佯作丢失了翠钗一双／就这么背着人骑象渡水先行而别（注释）①刺桐：植物名，一名海桐，产于南方，似梧桐而有刺，花深红。越台：即越王台，故址在今广州市北越秀山上，汉时南越王赵伦所筑。②属（zhǔ主）意：钟情，留情。③双翠：一双翠羽，头上的装饰品。（评点）词写南方少女含蓄的恋情，形象生动，几可入画，语言清丽，洗尽铅华，这在《花间集》中并不多见。首三句写相见之时间地点，是在雨霁霞红的傍晚，刺桐花盛开的越王台前，景致颇具岭南特色。后三句着力写人：少女钟情着少年，欲爱又羞，既有情又怕人知晓，只回眸一瞥，留下临别时的秋波一转，心传爱意；又佯装遗失双双翠钗，留下信物；*后，心有所待，悄悄骑上大象，渡水而去。心理活动，细腻真切，人物情态，维妙维肖。这里，既没有大家闺秀的矜持，也不似韦庄“妾拟将身嫁与”般直露、决绝。而是灵动活泼，娇羞含情，并从不同角度、不同侧面展示了岭南特有的风土人情。