笔者广罗新闻阅读与新闻翻译教学一线的青年教师，借鉴国外优秀外语新闻教材编写理念，选取国际权威外刊新闻文本，披沙拣金，博采众长，编纂了本书。本书特色鲜明，主要表现在：1. 既具国际化视野，又合本土化需求。本书共围绕国际社会关注度较高的5大主题选文25篇，每个主题为一章节，每章节各5篇文本，均选自包括《经济学人》、《华盛顿邮报》、《卫报》等在内的具有权威性的外文刊物，为学生提供前沿地道的信息输入，是目前国内高年级的英语/翻译专业本科生扩展源语阅读数量和质量的理想教材。2. 取泛读与精读各所长，科学引导学生探索。每篇文本前都设有阅读导入、阅读重点、生词释义，文本内容后设有习语解释、概要填空、讨论思考环节，有利于激发学生的学习兴趣，达到趣味学习、互动学习、深度学习的效果。3. 立足学科专业课程教学，培养学生思辨探究能力。本书不追求阅读内容的系统性，而注重阅读内容的可读性和教学设计的科学性、专业性、引导性，以期促进英语/翻译专业本科高年级学生的阅读广度与深度，提升其问题求解能力、发散思维能力、辩证思维能力等。综上，本书具有学科前沿性、专业性、延展性，有编纂特色，出版后将成为普通本科高校英语/翻译专业高年级学生专业教材。