作者：刘西竹译
出版社： 浙江大学出版社
CIP号：2020119213
书号：978-7-308-20352-4
出版地：杭州
出版时间：2020.7
定价：￥35
本书为中华译学馆“丝路夜谭”丛书之一。作者以现代英语重述了印度神话史诗《罗摩衍那》《摩诃婆罗多》中众神与英雄的故事。除了作为原史诗主要情节的罗摩与悉多、般度五子与德劳帕狄的故事外，一些由故事中角色讲述的“故事中的故事”，如极裕仙人与众友仙人的恩怨情仇、那罗与达摩衍蒂的故事等，也都被单独拎出来，整理成独立的篇章。这让原本冗长沉闷的故事变得更活泼、利于现代人阅读。同时，为了塑造英雄们的正面形象，作者有意删去了部分不符合现代主流价值观的情节，带有很浓厚的印度文化色彩。