《德国州宪全译》收录了德意志联邦共和国16个州的现行宪法文本，在每个州的宪法文本前以表格的方式列出了各州宪法的修改情况，并在书的序言部分对德国的概貌进行了介绍。既为读者查阅德国单个州的宪法文本提供了参考，也为读者进行各州间的宪法文本比对、州宪与基本法之间的比对提供了方便。 用于本书翻译的宪法原文皆以德国各州官方发布的正式文本为准，文本有效性截止日期为2015年9月。译者均具为留学德国的法学专业研究人员，语言能力和法学素养俱佳，有着多年的德国法研究合作经历。在翻译过程中多次查阅史料，多方求教考证，多次审校，保证中文译本的翻译准确性和权威性。