三个陌生人-书虫.牛津英汉双语读物(3级适合初三.高一年级)

作者(英)哈代
出版社
出版时间2006-06-01

特色:

牧羊人和陌生人说话时,其他客人没怎么注意到这个陌生人,因为他们正讨论小提琴手接下来应该拉什么曲子。他们正准备起身再跳一支舞,门再次被敲响了。听到敲门声,陌生人转过身子背对着大门,似乎在忙着点他的烟斗。“请进!”牧羊人芬内尔再次喊道。很快,另一个人走了进来。又是一个陌生人。这人跟**个人大不相同,神色要欢快一些。他比**个人大几岁,头发灰白,红光满面,长长的湿外套下面是一身暗灰色的衣服。“请让我在这儿休息几分钟吧,朋友们,”他说,“要不然我还没到卡斯特桥就会全身湿透了。”“您请随便,先生。”芬内尔回答道,态度不像迎接**个陌生人那么热情了。屋子不大,没多少椅子,况且这些陌生人还把湿冷的寒气带到了室内。第二个陌生人脱下外套、摘下帽子,重重地坐在被跳舞的人们推到壁炉边的桌子上。他发现自己坐在了**个陌生人旁边。那人礼貌地朝他微笑着,把手里那杯蜂蜜酒递给了他。第二个陌生人接过杯子举到嘴边,一口气喝了下去。芬内尔太太看着他,对这种恣意喝自己*好的蜂蜜酒的行为感到很不高兴。*后,灰衣人高兴地叹了口气,放下了杯子。“这酒太棒了,牧羊人!”他说,“我好多年没尝过这么好的东西了。”“我很高兴你喜欢这酒,先生!”牧羊人芬内尔答道。“这是上好的蜂蜜酒,”牧羊人的妻子有些冷淡地附和道,“当然,是用我们自己的蜂蜜做的,做起来可真是费劲啊,我跟你说。不过我们可能不会再酿了——蜂蜜卖得不错,而我们自己又不需要太多蜂蜜酒。”“哦,你们可不能不酿了!”灰衣人叫道。他又端起杯子,喝掉了*后一滴酒。“我喜欢蜂蜜酒,就像喜欢星期天去教堂做礼拜、喜欢把钱施舍给穷人一样!”“哈哈哈!”坐在壁炉边的男人笑了起来,似乎被这个陌生人的小笑话给逗乐了。P11-13

推荐

车牌查询
桂ICP备20004708号-3