作者：
出版社： 吉林出版集团股份有限公司
CIP号：2017244966
书号：978-7-5581-3718-1
出版地：长春
出版时间：2017.1
定价：￥49
《俄译中国古典诗词三十首》主要以中国人耳熟能详的唐诗为主，兼顾了其他时期的体裁，选择了具有代表性的、影响广泛的、不同风格的唐诗、宋词、乐府诗30首作为翻译对象，由中俄翻译家合作完成。本诗集还给出了每个诗人的简介和每个作品的创作背景，使俄语为母语的外国读者对中国古典诗词的内涵和意境进行全面的理解和把握，能够自己体验中国古典诗词原诗的思想内涵和译诗的韵律处理技巧，从而感受中国古典诗词本身及其不同俄译形式的独特魅力。